【QBASIC互換!?】FreeBasic【GPL】 2 [無断転載禁止]©2ch.net

**デフォルトの名無しさん** · 2025/06/04(水) 21:33:00.61

CHMヘルプが正常に表示されない場合の対処方法
https://support.mescius.jp/hc/ja/articles/360003966215
を試してみてください。

**No428** · 2025/06/09(月) 21:33:08.81

>>429 表示できた。Thanks.

**デフォルトの名無しさん** · 2025/08/06(水) 13:06:26.97

Visual FreeBasic v5.9.7で日本語を選択してもメニューは中国語のまま

どうしたら日本語になるの？
付属の日本語ファイルはv5.8.11のもので、これに未翻訳分を修正したんだけど

**デフォルトの名無しさん** · 2025/08/06(水) 21:59:20.62

Visual FreeBasic v5.9.7 で言語変更できないのは、Visual FreeBasic v5.9.7 のバグです。
FreeBASIC のフォーラムに、「英語」にもできない！と書き込まれいてます。

https://www.freebasic.net/forum/viewtopic.php?p=306338#p306338
yfvb からダウンロードして実行し、言語を英語に設定して vfb.ini に反映しましたが、UI はまだ中国語のままです。

Visual FreeBasic の作者に連絡したいのですが、中国国内スマホからの通信方法以外の連絡方法が分かりません。

旧バージョン VisualFreeBasic 5.8.11 は日本語化できました。

**デフォルトの名無しさん** · 2025/08/08(金) 01:26:48.21

>>431
>未翻訳分を修正したんだけど

メイル添付で送ってもらえれば、VFB_Japanese.zip に反映させてネット公開します。
どうぞよろしく。

**デフォルトの名無しさん** · 2025/08/14(木) 21:11:41.17

>>433

>メイル添付で送ってもらえれば
この方法が分かりません。

実際は、简体中文とenglishからgoogleの翻訳にコピペして日本語的に変なとこをイジっただけなんで。

**デフォルトの名無しさん** · 2025/08/15(金) 21:03:21.49

FreeBASIC 日本語マニュアルのトップページの [連絡先] に、メイルアドレスがあります。