みなさん、ご回答ありがとうございました。
GUIライブラリって調べてみたら山ほどあるんですね。
>>274のツールもGUIライブラリを使ったのかもしれませんね。
まぁ、カプコンならゼロから作っている可能性もあるかもしれませんがｗ

調べてGUIライブラリの中ではimguiが最も便利そうだったので、
使ってみることにします。

ありがとうございました。