'f' 一文字で済む方法が２行上に示されているが…

func(2.f,(float)3.); // てへっ

出題の意図は func(2.f,3.); には手を加えないでということかにゃ？
スペシャライゼーションか非テンプレート版でイグザクトマッチを
用意すればいいじゃないかな

func(2.,3.f); の時は float 優先なのか第一引数優先なのか
ロジックによっては元の設計を見直すべきかも