>>507
画像はすでに消えてるが確か同じような質問をした記憶がある。
少なくとも5年前から改善しとらん？

Java低速GUI Swing 10
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/tech/1316528595/89
> 89 名前：デフォルトの名無しさん[sage] 投稿日：2012/02/03(金) 11:38:07.78
> http://uproda.2ch-library.com/484203UfN/lib484203.png
> Windows環境(XP/7)の文字入力で変換候補ウィンドウが入力文字に重なってしまうのを、
> 重ならない様に表示する方法があれば教えてください。
>
> AWTでの表示のようになって欲しいです。