>>104
日本の学校で習った文法重視の糞英語教育に毛が生えた程度の実力だから
なかなか柔らかいネイティブ英語が身につかないね…

まぁこの文章もともと凄い丁寧に敬語で書いた文章だから
ある程度堅いニュアンスにはなるけど流石にちょっと堅すぎたかな。

因みに文章の構成の仕方で参考にしたのは
デスノートの最終話の英語版でニアが月を追い詰めたときの喋り方。
こんな感じじゃなかったかな。