うーむ、やっとコンパイルできた…
32ビットコードは 32ビットのODBCデータソースしかみないし
64ビットコードは 64ビットのODBCデータソースしかみないのか…

手持ちの excel は 32ビットで、見に行くODBC テーブルは 32 ビット用であったことが混迷に拍車をかけてしまっていた
cigwin の odbcライブラリとしては -lodbc32 でコンパイルしているが、32ビットなのか 64 ビットなのか、いったいどうなっているんだ？！