>>607
外部ツールを使うこと前提は普通対応しているとか使えるとはいわなくね？
WINEを使えばLinuxでも動くからLinux対応などとうたうWindowsアプリケーションはほとんどないし逆も同様
コードページをUTF-8にしろだのnkfをつかえだのナンセンスすぎる
Windows標準のキャラクタコードはUnicodeか日本ならCP932だし、変換もRubyで完結できるべきだ