>>976
概ねその通りだが、俺は
> 配列変数のtoStringメソッドは角括弧なしで中身の要素をカンマつなぎする
これが仕様なのか環境依存なのかは知らんよ。

いずれにしても、「配列を添字として使う」事自体があり得ないだろ。
糞コードだし、修正すべきだよ。
動いているからバグとして検出されず、結果的に修正漏れになっている、ということかな。

なおその手の詳細な挙動を知りたければ、仕様書を読むしかない。
JavaScriptの仕様書は他言語で言う仕様書ではなく、実装指示書（詳細設計書）といった方が正しい。
だからオグジェクトの配列のアクセスの仕方（セマンティクス）がいちいち細かく書いてある。
その中で原則的には全てtoStringされていたはずなので、結果的にはそういう挙動になる。
つまり、

× > 添え字に配列変数を指定すると、toStringメソッドが走る
○　添え字は何であれ全てtoStringされる

だったはず。気になるなら仕様書を確認して。