ファイルやディレクトリを引数に取り、その許可属性を返すコマンドってありますか。
少なくともPOSIX Utilityにはないと分かっています。
期待する動作はそのコマンドの名前をownとして
$ own /some/file
-rwxrwxr-x
というような具合です。