なんか「バグ」にこだわっているようだけど、バグだったらバグレポートでもする気なの？？
bashの [a!] の場合の方が大きな問題のような気がしないでもないが、それもエスケープすればすむのでkshさえなのかな？？