'dict_keys' オブジェクトは 'sort' 属性をもっていない
sortメソッドはおそらくリストオブジェクトのメソッドだろうから
dict_keysオブジェクトをlistオブジェクトにしたら動くと思うよ