>>720 正規表現だけで書いてみた

regexp = /((?:([^"']*?)(?:\/\/[^\n]*|\/\*.*?\*\/))*)(("|').*?(?<!\\)(?:\\\\)*\4)?/m

puts <<~EOT.gsub(regexp, '\2\3')
　　hoge(); // fuga
　　hoge('"'); // fuga ");
　　hoge("// \\"fuga\\"\\\\", /* fuga */ *"fuga");
　　hoge("/* fuga */"); /* fuga
　　fuga /* "fuga" // */; hoge
EOT
# =>
hoge();
hoge('"');
hoge("// \"fuga\"\\", *"fuga");
hoge("/* fuga */"); ; hoge