>>864
だいたいわかりた、
>実際に Windows では文字コードや改行コードの変換をする。
テキストモードにおける '\n' <--> '\r\n' 変換をやるだけでも、
cout << "ｱｲｳｴｵｶｷｸｹｺ\nさしすせそ" << endl;
と書かれたうちの '\n' と endl の2箇所だけ正確に変換するためには、
上記1行の中に暗黙に含まれるSI/SOおよび2バイト文字の「区」を表す上位バイトを
「実行時に」解釈する必要がある
つまりランタイムはASCIIのつもりで文字列を解釈しては駄目で、
Shift JISというものを知っている必要があり、これが
>Shift JIS を使う設定にしてないときに Shift JIS を渡したら駄目かもね。
につながるんだと思う。