暗黙の型変換で配列がポインタになるってのが諸悪の根源なんだよな。
まあそれでだいぶん書くのが楽という面もあるんだけど、
この手の思い違いが連発するのはやっぱりどこか良くない設計だったのかもなと
思わないでもない。