C++で橋渡しするならC++/CLIでできるね
でもそんな面倒なことをするより普通にexe作るかpowershell書くかして別プロセスとして呼べばいいよ
データの受け渡しはコマンドライン引数なり標準入出力なりを使えばよい