いやテンプレート「ライブラリ」ともなれば十分な機能と性能と使いやすさを全立させるには必要スキルがダンチになる印象

そうではなくて問題に特化した形でテンプレートを使ってコードの記述量を激減させることは常人のもできる
ただし他人に理解してもらうのが困難になるからそういのうはモジュール内に囲ってテンプレートそのものを外に出さなければ宜しい

もし使いにくいとか理解しがたいだけでなく動作品質に問題があるなら、
その場合は問題のある人物が取り替えられる方向へと管理者のソーシャルスキルの発動の時間である