const_cast<decay_t<decltype(i)>&>(i)
で大体事足りる

まあ大抵は
using U=decay_t<...>;
とかしておくが