和訳しか出来ない翻訳家が書くよりも、専門家が翻訳した方がマシなもんが出来る

非専門書も下手な文章なら、もうGoogleに負けてるし
翻訳家は消えゆく職業