for (int i = 0;i< files.Length;i++) {
listbox_right.Items.Add(files[i]);

}

>>16,17
これでいけました
ありがとうございます
addrangeはないみたいなので、ループしないと駄目なんですね

>>18
名前空間で判断するしかない感じですか
formと共通してるものもあれば、違うものもあるって感じで、ごっちゃになってて少し分かりづらいですね