ファイルを、BOM 無しUTF-8(UTF-8N)で、保存しなおすとか、

Ruby の場合は、
ファイル読み込み時に、オプションで文字コードを指定するとか、

OS のユーザー環境変数、RUBYOPT に、--encoding=UTF-8 を追加するとか