中身のない連投すまんが，
処理する相手がRFC 8216に準拠したファイルだという前提があるとするなら
タグごとに挙動を変えるほうが賢いかもしれない。
というのもどのタグにどういう文字列が現れうるかということが規格に明記されているので。

>>446 ありえない文字に置換する手法もいいとは思うけど，そういう制御文字ってたいてい
<https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap06.html#tagtcjh_4>;に記述されている
非可搬な文字だから，ちゃんと運用する予定のスクリプトに入れるのは不安……。