>>242
たぶんこの一文。
> A joint file position is maintained for both the input sequence and the output sequence.
N3337 だと 27.9.1.1 の第 3 段落にある。

あくまでも std::basic_filebuf ではそうなってるってだけなので、
ストリームバッファ全般に言えるわけではなくて、
独立した位置情報を持つようなものも作れないわけではない。

FILE の fseek のラッピングとして実装することを想定したんじゃないかなぁ。