java.io.File クラスでファイルが存在するパーティションの容量や空きが分かるのは良いのだが、
パーティションがいくつあるのかとか、それぞれのパーティションへのパスは分からないのだろうか？

OS固有の外部コマンド動かせば分かるのは分かっているが、Javaの標準的なライブラリでそういうのはない?