これは個人的な解釈だけど、ループ中にコレクションをイジるのを許可すると要素の追加削除も許可されるので、動作が想定しにくいから言語に関わらずやるべきじゃないと思う