>>546
> /bin/sh が POSIX 準拠していない bash の環境もあるんだから
だから、それはシェルスクリプトの問題じゃない
bashを使ってるシステム側の問題