>>370
雑にやるなら、StringInfo.ParseCombiningCharacters2倍して、半角文字の文字数引いたら良いんじゃないの?
アクセント付き文字も半角文字に入れればそれなりに並ぶんでは?

タイ語とかアラビア語まで考える?