C++からPythonの共有メモリ機能にアクセスする方法とかあるのか良くわからないけど
TCP/IPのデータは別に1パケットで渡さなければならない訳ではないよ
おりあえず「c++ python プロセス間通信」で検索してみて