さすがに
> オーク達「ちなみに、お前に媚薬を盛ったのはこの中の一匹で、俺たちの中で一匹が嘘をついているぞ……」

コレウソついてるのは一匹“だけ”つて意味だよね？
“少なくとも一匹はウソついてる”
じゃないよね？