欧米人なら letter を使いそうなものを、それを character（＝象形文字系統）としたその心が知りたい‥‥どうでもいい話ですみません