「新しい：あたらしい」
も、
元々は「あらたしい」が正しい
今更これに対して教養がどうとか思わんでしょ。そのうち慣れる