よくある方法としてはテーブルを作っておくとか
var dic = new[] { "A", "B", "C" };
Console.WriteLine(dic[rnd.Next(0, dic.Length)]);