語感には個人差があるからな
個人的には「複製」といえばCopyじゃなくCloneだし、Cloneなら「所有権の複製」もぎりぎり許せる
Copyを無理やり日本語にするなら「複写」かな

Copyの何たるかは
https://doc.rust-lang.org/std/marker/trait.Copy.html
で十分説明されてると思う

>>881
「ファイルの所有権がある⇒ファイルにアクセスできる」
の類推で
「変数（値）の所有権がある⇒変数（値）にアクセスできる」
と誤解されるケースはたまにみかける
これは用語（訳語）の問題でもあるから多少は仕方ない