リードモディファイライトぐらいなら今日日のCPUが命令を備えているのでOSにも対応するAPIがあり、
それを実行したらリード、ライト、リードの3バスサイクルがアトミックに実行される
もっと凝った処理をアトミックにしたい場合は

1. クリティカルセクション（セマフォとかでも良い）にENTER
2. atomic に処理したいもの
3. クリティカルセクション（セマフォとかでも良い）からLEAVE

となり、1と3はやはりOSにお世話いただく