form上のボタン押したら、web上のボタンを押すためのjavascriptをwebview2に突っ込む
詳しくは WebView2.ExecuteScriptAsync をぐぐれば出てくる