847 ですが、英語情報あたったらありました。
Form の Load とかで

Scroll += From1_Scroll;

としておいて、

private void From1_Scroll(object sender, ScrollEventArgs e)
{
if (e.ScrollOrientation == ScrollOrientation.HorizontalScroll)
{
HorizontalScroll.Value = e.NewValue;
}
else if (e.ScrollOrientation == ScrollOrientation.VerticalScroll)
{
VerticalScroll.Value = e.NewValue;
}
}

でそれらしい動きになる。
これぐらいの情報ならドボンにあってもよさそうなのにな。