よくわからないんだけどH[0]を呼び出すとa[2][3]が返ってくるなら
tmp = H[0]
x = tmp[0]
y = tmp[1]
になるんじゃないの?