Start-Jobでスクリプトブロック実行すると
別プロセスのpowershell.exeが起動してそっちで動く。（少なくともPSv5.1では。）
イメージとしてはコンソールや.ps1から「powershell.exe -f 他スクリプト.ps1」で
他プロセスを動かすくらいに別スコープだと思ってればいいと思う。