>>756
論理和・論理積に対応する英語は logical disjunction / logical conjunction であって、 logical or / logical and ではない。
(でも演算子として OR / AND を使った表記をすることはよくあるし……。 カジュアルな場面では曖昧だったりするのかな？)

logical or / logical and は bitwise or / bitwise and と区別するために新しく作られたプログラミング用語として考えるべきで、
もちろん過去からの様々な分野の用語を踏襲してはいるにしてもあまり対応づけて考える必要はないと思う。
bool は人名 (固有名詞) に由来するんだからそのままブール値と訳すのに一票。