>>418
ユーザー定義変換演算子があればそれが使われたりもすることもある。
どの状況で何が呼ばれるのかは複雑な解決規則があって、どちらかが優先になることもあれば曖昧 (エラー) になることもある。

この場合にどうなってるのか仕様を辿ってみたんだが、
MyClassB(a) は C スタイルのキャストと等しいので (MyClassB)a と同等、
そしてこれは static_cast<MyClassB>(a) と同等と解釈される。
このとき MyClassB temp(a) と宣言したときのように初期化された架空の変数 temp の値が返される。
そういうルールだった。

MyClassB temp(a) と宣言したときに MyClassB が MyClassA を受け取るコンストラクタを持っていれば
それが呼ばれる (この場合はそのようなコンストラクタはないので呼ばれない) し、
そうでないなら暗黙の型変換が実施されるので MyClassA::operator MyClassB が呼ばれてから初期化される。