>>14
Listにリストを代入したらListという名前のものが、type hintsのList(typing._GenericAlias型のオブジェクトだそうだ)から、単なる普通のリストになってしまう(上書きされる)から、
l = [1,2,3]
l[int]としているのといっしょでおかしくなってしまう。
素直にnumsとtargetに代入してsolution.twoSum(nums, target)で実行してみ。
というかあなたにtype hintsは早い気がする。もうちょっと基礎を固めた方がいいかと。