FileDrop形式に変換できれば良いんだろうけどパッと検索してみた限り難しそうだね
VSを使ってクリップボードを監視してファイル名が含まれていたらFileDrop形式に変換するアプリを自作するか
コピー用のtempフォルダにファイルを一旦コピーしてから全選択→貼り付けとかでも良さそう