やりたいことが
・変更されない間は同じデータを共有する
・変更が必要になったらそこで自分専用に複製する
であれば一般にcopy-on-writeとかclone-on-write（cow）って呼ばれるパターン

RustにもCowって型があるけどこれは原本がはっきりしてる場合じゃないと使い難くて
全てのデータが対等というか原本が特定できない状況ならRc、Arcのmake_mutで似たようなことができる

ndarray使ったことないけどドキュメント見た感じだとArcArrayが似たようなことしてそう