virtualイコール仮想的って不十分なんだよね
実質的にはみたいな意味もあって、公式には離婚してないけど実質離婚状態みたいな場合でもvirtual使ったり
他には実質的には内紛みたいな場合だと、virtual civil warみたいに表現するし、virtual civil war訳すときに仮想的な紛争とか訳したら誤訳になる

tPythonのvenvは実行環境ぐらいに捉えてる