車輪の再発明や劣化版と言われても良いから
造り方を勉強したいという意味なら
pythonがおすすめ
どうしてもexeでやりたいならpythonのexe化を調べれば良い
ネイティブexeにこだわるならC/C++やNimとかRust