まずそれらがfps値返すようなAPI持ってるか調べなよ
無いなら値として取得は無理だろうね
fps表示部分が単色ならそのエリアをキャプチャして数字認識でもした方が早そう