char と wchar_t の不整合じゃなくて const の有無の問題じゃないの？

C++ で文字列リテラルまわりの扱いで仕様変更があったからそれに関係してるのかも？
C++ での文字列リテラルの型は const char[] (ワイド文字リテラルの場合は const wchar_t[]) だが、文字列リテラルから直接変換する場合に限り char* (ワイド文字リテラルの場合は wchar_t*) に暗黙に変換して構わないというルールが C++03 まではあって、このルールは C++11 で削除されたという経緯がある。
つまり C++11 以降は文字列リテラルから暗黙には const を剥がすことが出来ない。 (キャストを書けば出来るけど。)

C では文字列リテラルの型は元から char[] で、 const が付いてない。
だから const まわりの制限とは関係ないんだが、これは C の仕様のほうがおかしいし、 C++ と同様の判定をしたほうが理に適っているとマイクロソフトが考えることはあるかもしれない。