誰かがArc/Rcはborrowの数を管理してると言ってる?
文脈によって意味が変わる「参照」とか「reference」という言葉を勘違いしてるだけじゃない?

Arc/Rcはreference counting pointerなんだから当然参照の数は管理してる
同じアロケーションを参照してるowning pointerの数を管理してる