>>535
実際、文字コードというよりはフォントの問題だからな。
0x5cが半角円記号で表示されるフォントを使えば、見た目以外の問題はなくなる。
そして気づいたんだが、LinuxMintでも半角円記号で表示されてた。つまり、

・Windows→半角円記号
・Linux(Mint)→半角円記号
・泥9,泥14→半角バックスラッシュ

で、googleが意識高い系馬鹿ムーブをやらかしてるだけだ。
とはいえ、フォント変えれば済むなら、試しにやってみようかと思いきや、
変える設定無いんだな。root化必須かこれ？
この辺がどうにもスマホに借りてきたデバイス感が拭えず、好きになれないところだ。
PCと同様に、完全にオープンアーキテクチャにして、好きなOSその他を入れさせてくれ、と思うよ。
(今のメーカー製PCと同様の扱いでいい)