各人情報ありがとう。
自分も調べてみた。海外だとたくさんクライアントあるみたいだね。
＃なんで日本じゃはやんねんだろうな←おっとクライアントの話ではないか

日本語通るかどうかはわかりませんが、リンク集
ttp://www.misfit.hpg.ig.com.br/irc-clients.html
ttp://www.valinor.sorcery.net/clients/platforms-unix.html

これをみるとircIIから発展したようなものが多いので、
とりあえずircIIをしばらく使ってみます。

で、クライアントが日本語に対応してるかどうかっていうのは、
何ができるってこと？8bitに対応していたらよいというものではないのか？