貴重な情報ありがとうございます。
ちょっと使ってみましたが、
en_US.UTF-8、ja_JP.UTF-8のときにcombining character
があると表示が崩れてしまうようです。